Из обращения к томскому губернатору в 1882 году следует, что публицист остановился в Томске на улице Магистратской (нынешняя Розы Люксембург) в доме Крюгера. В дальнейшем Волховский неоднократно менял место жительства.
В 1883 году он жил в переулке Макаровском (сейчас переулок Типографский) в доме Метюшовой; в 1885 году публицист сообщал, что проживает в Томске на улице Монастырской (нынешняя Крылова) в доме Покровской. В письмах 1887–1888 гг. Волховский указывал как адрес улицу Миллионную (нынешний проспект Ленина), дом Фоминых.
В Томске Волховский с Хоржевской находились под полицейским надзором, поэтому им приходилось писать прошения на имя томского губернатора каждый раз, когда нужно было покидать город. Так, в 1883 году они писали прошение об «отпуске семейства» на дачу в деревню Киргизка.
Стоит отметить, что «отпуск» соотносится с выходом фельетонного цикла «Скромные заметки о не всегда скромных предметах», публикуемого в «Сибирской газете» под псевдонимом «Иван Брут»: в материалах публицист описывал, как перебирает редакционные письма, находясь на заимке (СГ. 1883. № 23).
Волховский неоднократно просил выдать ему паспорт для беспрепятственного проживания по всей территории Сибири, в чем ему отказывали. В 1884 году ему удалось получить на год данное свидетельство за подписью губернатора. Позже публицист обращался с просьбой подготовить аналогичный документ для жены.
В Томске Волховский примкнул к редакции «Сибирской газеты» и быстро стал ее основным автором. Он писал: «Приглашенный в литературные обозреватели „Сибирской газеты“, я с течением времени стал последовательно ее театральным рецензентом, фельетонистом и наконец принял участие во всех литературных и редакционных работах по изданию, отдавая ей все свое время».
Волховский вел активную переписку с сосланными в разные города Сибири народниками, что способствовало публикации в издании обличительных корреспонденций. В «Сибирскую газету» писали из Ишима, Ялуторовска, Тюмени, Сургута, Семипалатинска, Минусинска, Иркутска, Тобольска, Барнаула, Каинска, Канска, Кузнецка, Бийска, Колывани, Петропавловска и других населенных пунктов.
В Сибири Волховский приобрел большую популярность именно как фельетонист. Читателям «Сибирской газеты» он был известен под псевдонимом «Иван Брут» (хотя в своей практике Волховский использовал и другие псевдонимы). Издатель «Сибирской газеты» Петр Макушин писал:
«Независимость газеты, ее отзывчивость на злобы дня, выступления в остроумных фельетонах Брута против произвола администрации и против Разуваевых и Колупаевых быстро создали ей, с одной стороны, массу читателей, а с другой — неприязненные отношения со стороны местной администрации, властей и людей „благонамеренных“».
В феврале 1884 года полицейские чины называли газету «стремящейся доказать несостоятельность государственного строя». В декабре 1884 года в Главном управлении по делам печати указывали на ее «вредное направление».
За восемь лет в «Сибирской газете» было опубликовано более 80 фельетонов, рассказов, стихотворений и театральных рецензий Волховского. Большинство из них были посвящены проблемным вопросам из жизни Томской губернии и Сибири, а также разоблачали, обращаясь к эзопову языку, пороки конкретных людей, существующий общественно-политический строй.
Первый фельетон Волховского «Нечто о сезоне и прочем» был опубликован в 1882 году в № 42 «Сибирской газеты» под псевдонимом «В тиши расцветший василек». Ключевым объектом сатиры был бийский купец Гилев, своровавший известку.
Из-за содержания материалов — публицист активно нападал на заступающего место городского головы — редакция в дальнейшем сообщила о «смерти» «василька» от заморозков. Именно «василька» как фельетониста на страницах издания сменил «Иван Брут».
Волховский постоянно писал фельетоны вплоть до закрытия издания в 1888 году. В 1884 году фельетоны Волховского под псевдонимом «Иван Брут» заинтересовали директора департамента полиции Вячеслава Плеве, что еще больше ухудшило положение оппозиционной «Сибирской газеты».
Фельетоны Волховского выходили и отдельными книгами. Так, опубликованная в «Сибирской газете» под псевдонимом «Иван Брут» фельетон-сказка «Ночь на новый год» (СГ. 1884. № 1) была напечатана тиражом 10 тысяч экземпляров в виде брошюры в 1885 году.
Сюжет сказки выстраивался вокруг «типичного сибиряка» Егора Попова. Каждый раз, когда стрелки били двенадцать, главного героя просили о помощи: крестьянин, переселенец, инородец, рабочий артели. Попов отказывал каждому, и на вопрос, придет ли наконец новый год, получал ответ, что новое счастье приходило к нему много раз, а он отступился от него.
Произведение отражало острые социальные проблемы. Так, рабочий артели Николай, предлагая уступить прииск, рассуждая о том, что приобретение капитала всегда связано с обманом рабочих.
Спустя семь лет — в 1892 году, когда Волховский уже находился в эмиграции, — Главное управление по делам печати решило изъять брошюру из обращения, так как она представляла собой «открытую революционную проповедь».
Для Волховского работа в «Сибирской газете» была осмыслением впечатлений, накопленных им в сибирской ссылке, которые не могли найти места в столичных изданиях. При этом он по-прежнему продолжал работать с общероссийскими журналами.
В 1885–1886 гг. Волховский встречался в Томске с американским журналистом и исследователем Джорджем Кеннаном. Публицист написал статью в качестве предисловия к изданной в Санкт-Петербурге (1906) книге Кеннана о пенитенциарной системе «Сибирь и ссылка» («Джордж Кеннан и его место в русском освободительном движении»).
В дальнейшем Кеннан вспоминал о Волховском как о самом привлекательном и запомнившемся ему среди томских ссыльных:
«В мое время это был человек 30 лет, очень образованный, с благородным сердцем и высоконравственными стремлениями. Он прекрасно знал английский язык, был близко знаком с английской историей и литературой и перевел на русский язык многие поэмы Лонгфелло... Он был одним из самых лучших и привлекательных людей, каких мне выпало счастье узнать».
Несмотря на работу в «Сибирской газете» в качестве одного из главных публицистов, гонораров для безбедного существования не хватало. Уже в 1882 году последовало обращение Волховского к томскому губернатору Василию Мерцалову о выдаче ежемесячных кормовых и квартирных денег на содержание дочери от первого брака, Софьи. После прошения губернатор назначил публицисту выплату — 12 рублей в месяц.
Также в 1882 году он обращался к губернатору с просьбой разрешить ему «письменные занятия» в одном из томских «присутственных учреждений». Стоит отметить, что губернатор в той или иной степени политического ссыльного поддержал, дав ему положительную характеристику:
«Волховский, находясь в Сибири под надзором полиции с 1878 года как на прежнем своем месте жительства в г. Тюкалинске, так и на настоящем в г. Томске поведением своим не давал повода к подозрению в дальнейшей политической неблагонадежности, и что он, при настоящем своем зрелом возрасте, мог раскаяться в своем преступном заблуждении, и в настоящее время, при безвыходности своего положения и тяжких условиях полицейского надзора, ищет письменных занятий, единственно для того, чтобы доставить себе и своим малолетним детям средства к более обеспеченному существованию».
В свою очередь полицейские чины ответили губернатору отказом: «Ходатайство… Министерством внутренних дел оставлено без последствий».
Разрешение работать «по вольному найму» в общественных учреждениях Волховский получил в 1885 году. Из рапорта полицмейстера следует, что в Томском губернском правлении публицист зарабатывал до 400 рублей в год, в Сибирском общественном банке — до 600 рублей в год. По этой причине полицмейстер отмечал, что ссыльного следует лишить выплат из казны (180 рублей в год) как имеющего заработок.
Из писем публициста к сотруднику «Сибирской газеты» и писателю Григорию Мачтету следует, что в банк Волховскому удалось устроиться в 1886 году:
«Работаю я очень много; можно сказать — через силу; а все — из-за грошей и наспех. В банке получаю 50 р. по-прежнему и еще нахожусь в ожидании остаться за штатом. Остальное время — строчу для местной прессы; причем добрая часть труда погибает под острием цензорского пера».
Публицист также отмечал, что в работе над материалами «Сибирской газеты» приходится сидеть до 03.00–05.00, при этом в банке рабочий день начинался в 10.00.
Свое положение и нехватку денег в письме Ф. В. Волховский характеризовал следующим образом:
«Вырабатываю я таким образом и получаю от казны всего, в сложности, до 100 р. в месяц и… хожу ободранный, жена — тоже, дети — тоже; да еще и долги есть. Ободранность надо понимать не в буквальном и абсолютном смысле, а, например, в таком: сейчас у жены есть хорошая шуба, зимняя шапка и муфта; у Сони тоже. Но у первой нет ни весенне-осеннего, ни летнего пальто, ни шляпы (вот уже года 2); вторая из пальто своего выросла, летнее же пока годится. У меня есть хорошее драповое пальто и два приличных, а третий не совсем приличный — костюмов; но нет ни шляпы, ничего летнего; сорочки разваливаются и в кальсонах недостаток. Соня растет из всего белья безбожно; у Веры одно отрепье, из которого она еще и выросла; у Саши буквально 2 пары чулок. Катя требует пеленок и няньки, так что у нас неизбежно 2 прислуги».
В 1887 году выпуск газеты был впервые приостановлен на восемь месяцев, что было связано с ее «вредным» направлением. Волховскому пришлось искать средства к существованию в работе с общероссийскими изданиями. Несмотря на ссылку, Волховский активно поддерживал связи со столичными писателями и публицистами.
Так, в 1888 году Волховский в письме просил узнать Владимира Короленко о судьбе рассказа «Нашла коса на камень», который был отправлен в журнал «Северный вестник» в 1887 году. Также он упоминал, что посылал для журналов «Родник» и «Северный вестник» сказку «Как Петушок-Красный-Гребешок за правду постоял», 10 детских стихотворений и другие произведения для детей.
Сказки, опубликованные на страницах общероссийских изданий, в дальнейшем входили в состав сборников, ключевыми из которых являются «Шесть сказок» (1888) и его расширенная версия — «Дюжина сказок» (1908).
Произведения были разнообразны как по тематике, так и по форме. Сказка «Страшный разбойник» описывала пробуждение в главном герое человечности, вызванной любовью к дочери убитого им купца. Аналогичный мотив поиска себя в «другом» находил отражение и в сказке «Фарфоровая чашка». Разбитая и выброшенная она сознавала свою ценность лишь в руках маленькой, болеющей девочки Машутки, живущей в «притоне нищеты».
В послесловии к сборнику Волховским описывал, как рассказывал эти истории дочерям, а в дальнейшем решил их записать: «И вот теперь всевозможные глазки читают их: и карие, и серые, и голубые, и черные… Яркие искорки оживления, удовольствия, негодования появляются в них, и, когда эти искорки попадают случайно в душу того, кто написал сказки, то согревают ее и в его сердце снова играет прекрасная музыка».
В 1887 году Волховский писал Кеннану, что 1 февраля перестал работать в банке, «отдавшись одной литературной работе».